Джойс Джеймс. Улисс.
Москва, Республика, 1993.
Роман Джеймса Джойса «Улисс» (1922) впервые выходит в свет в полном виде отдельным изданием на русском языке. Роман давно признан шедевром мировой литературы. Это – уникальное произведение, открывшее новые пути для прозе 20-го века.
В одном дне, прожитом простым Дублинским горожанином на заре нашего столетия, автор не в шутку, а всерьёз находит все приключения древнего мифа об Одиссее. Скрупулёзно анализируя все стороны человека, его духовные, психические, сексуальные, патологические черты, роман дает одну из самых глубоких картин человека и общества нашего времени.
Для настоящего издания перевод романа подвергнут новой (сравнительно с журнальной публикацией) редакции и снабжен новым основательным комментарием.
Мартин Каннингем появился из боковой аллеи, о чем-то серьёзно говоря.
Кажется, стряпчий*. Лицо знакомое. Ментон, Джон Генри, Стряпчий, поверенной по присягам и свидетельствам. Дигнам работал у него раньше. У Мэта Дилана в давние времена. Мэт компанейский человек. Весёлые вечеринки. Холодная дичь, сигары, танталовы кружки. Уж вот у кого золотое сердце. Да, Ментон. В тот вечер в кегельбане взъелся на меня как черт что я заехал своим шаром к нему. Просто по чистой случайности: смазал. А он меня всеми фибрами невзлюбил. Ненависть с первого взгляда. Молии и Флуи Диллан обнялись под сиренью, хихикали. Мужчины всегда так, их до смерти уязвляет если при женщинах. На шляпе у него вмятина на боку. Из кареты наверно.
Приобрести книгу можно в интернет-магазине художественных изданий Books.
_______________
стряпчий — обычно под данным обозначением понимается частный юрист
Обновлено 08.05.2023 by Bookinist
