Апулей. Апология, или Речь в защиту самого себя от обвинения в магии
Метаморфозы в XI книгах. Флориды
Москва, «Наука», 1993
Серия «Литературные памятники»
Переводы с латинского. А. Кузьмина и С. П. Маркиша
Репринтное воспроизведения текста издание 1956 г.
В «Апологии» автор выступает в качестве адвоката самого себя, опровергая доводы обвинения его в занятиях магией, запрещенных в Древнем Риме.
Композиция апологии как речи, действительно произнесённой в суде, достаточно ясна и прозрачна, хотя и несколько отклоняется от традиционной схемы. Конечно, едва ли можно думать, что она была произнесена именно в той стройной, полностью обработанные форме, в какой она была выпущена в свет, ведь сама Апулей говорит, что он имел на подготовку её лишь четыре дня; однако «Апология» написана в общем довольно простым языком, мысли, выраженные в ней, не замаскированы излишне изощрённой формой, – как это часто бывает в «Метаморфозах», – и одна тема чётко отделена другой. Вся «Апология» пропитана, с одной стороны, иронией, иногда довольно наивной, иногда острой, с другой – самоуверенностью и бахвальством…
Купить книгу можно в магазине «Литературных памятников» Books
Обновлено 01.05.2023 by Bookinist
